Metnimi kim terc\u00fcme ediyor?<\/b> Metinleriniz ana dilde benim taraf\u0131mdan terc\u00fcme edilir ve d\u00fczeltmen taraf\u0131ndan kontrol edilir. \u0130ste\u011finize ba\u011fl\u0131 olarak \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kez tekrar \u00fcst\u00fcnden ge\u00e7ilebilir.<\/p>\n
\u00dcbersetzungsb\u00fcro-Yilmaz taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirmek istedi\u011fim terc\u00fcme i\u00e7in ne yapmam gerekir?<\/strong> En kolay\u0131: “anfrage@uebersetzungsoffice.lima-city.de” adresime E-Posta g\u00f6ndermeniz ve metninizi eklemeniz.<\/p>\n Bir \u00e7eviri projesi i\u00e7in s\u00fcre\u00e7 nedir?<\/strong> <\/b><\/p>\n 1. Ad\u0131m: <\/b>E-Posta g\u00f6nderiyor ve metninizi ekliyorsunuz. <\/b><\/p>\n 2. Ad\u0131m: <\/b>Metniniz analize edilip size en k\u0131sa zamanda E-Posta yolu ile teklif iletilir. <\/b><\/p>\n 3.Ad\u0131m: <\/b>Teklifimi ald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda bana onaylad\u0131\u011f\u0131n\u0131za dahil cevap g\u00f6nderiyorsunuz (E-Posta yolu ile) <\/b><\/p>\n 4.Ad\u0131m: <\/b>Onay\u0131n\u0131z bana ula\u015f\u0131nca metniniz derhal terc\u00fcme edilip \u00e7ok y\u00f6nl\u00fc d\u00fczeltme kontrol\u00fcnden\u00a0 ge\u00e7er. <\/b><\/p>\n 5. Ad\u0131m: <\/b>Terc\u00fcmeniz en k\u0131sa zamanda E-Posta yolu ile size ula\u015ft\u0131r\u0131lacakt\u0131r.<\/p>\n Terc\u00fcme metni \u00dcbersetzungsb\u00fcro-Y\u0131lmaz taraf\u0131ndan ne kadar zamanda terc\u00fcme edilir?<\/strong> Sipari\u015finizin ne kadar zamanda terc\u00fcme edilmesi \u00e7e\u015fitli fakt\u00f6rlere ba\u011fl\u0131: – Metin uzunlu\u011fu – Kapsam – Zaman Ald\u0131\u011f\u0131m sipari\u015fleri genellikle hemen \u00e7evirmeye ba\u015flar\u0131m. Yaln\u0131z d\u00fczeltme i\u015flemi zaman al\u0131yor. Metinizin kontrol\u00fcnden sonra size terc\u00fcme i\u015flemi biti\u015f tarihini bildiriyorum. Tecr\u00fcbelere g\u00f6re \u00e7eviri i\u015flemi bazen daha \u00e7abuk tamamlan\u0131yor. Daima en k\u0131sa zamanda en iyi terc\u00fcmeyi sunmaya gayret g\u00f6steririm.<\/p>\n Asgari Sipari\u015f miktar\u0131 gerekiyormu?<\/strong> Evet,asgari sipari\u015f miktar\u0131\u00a0 20 Euro.<\/p>\n \u015eirket Bilgilerimizle ne oluyor?<\/strong> Terc\u00fcme i\u00e7in gerekli \u015eirket Bilgileriniz kesinlikle gizli tutulup \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slara verilmez.<\/p>\n Terc\u00fcme nas\u0131l ger\u00e7ekle\u015fiyor?<\/strong> Terc\u00fcmenin s\u00fcreci, m\u00fc\u015fterinin metni bana ula\u015ft\u0131rmas\u0131 ile ba\u015flar. Metin benim taraf\u0131mdan i\u015flenip kontrolden ge\u00e7iyor. Ba\u015far\u0131l\u0131 kontrolden sonra terc\u00fcme m\u00fc\u015fteriye teslim edilir.<\/p>\n \u00dcbersetzungsb\u00fcro-Y\u0131lmaz kim taraf\u0131ndan i\u015fletiliyor?<\/strong> \u00dcbersetzungsb\u00fcro-Yilmaz Ay\u015fe Y\u0131lmaz, Odenwaldstr.2 in 65479 Raunheim, ALMANYA taraf\u0131ndan i\u015fletilmekte. K\u00fcnye Sayfas\u0131na g\u00f6z at\u0131n\u0131z.<\/p>\n \u00dcbersetzungsb\u00fcro-Y\u0131lmaz ile nas\u0131l ileti\u015fime ge\u00e7ebilirim?<\/strong> Terc\u00fcme servisim \u00e7er\u00e7evesindeki sorular\u0131n\u0131za cevab\u0131 ilk olarak “SORULAR” sayfas\u0131ndan araman\u0131z\u0131 tavsiye ederim. En \u00e7ok sorulan sorular\u0131n cevaplar\u0131n\u0131 burada bulabilirsiniz. Buna ra\u011fmen cevap ararsan\u0131z, en h\u0131zl\u0131 olarak “\u0130leti\u015fim” sayfas\u0131ndan bana ula\u015f\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n \u00dcbersetzungsb\u00fcro-Y\u0131lmaz ni\u00e7in terc\u00fcmelerim ile g\u00f6revlensin?<\/b> \u00dcbersetzungsb\u00fcro-Y\u0131lmaz \u015eirketler aras\u0131 terc\u00fcmelerin yan\u0131 s\u0131ra her t\u00fcrl\u00fc m\u00fc\u015fteriler ile i\u015fbirli\u011fi i\u00e7indedir. Almanca ve T\u00fcrk\u00e7e ana dilde \u00e7ok say\u0131l\u0131 dalda olup, \u0130ngilizce baz\u0131 dallarda terc\u00fcme edilir (HIZMETLERIM sayfas\u0131na g\u00f6z atabilirsiniz) M\u00fc\u015fteri olarak size en uygun terc\u00fcme servisini kolay ve h\u0131zl\u0131 sunar\u0131m. Metinleriniz her zaman g\u00fcvenli ve titiz kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n \u00dcbersetzungsb\u00fcro-Y\u0131lmaz’\u0131n Terc\u00fcme \u00fccreti ne kadar?<\/strong> Terc\u00fcmelerin \u00fccretleri dil kombinasyon ve kapsama alan\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra acilli\u011fine g\u00f6re de\u011fi\u015fir ve her zaman metne g\u00f6re bireyseldir. H\u0131zl\u0131 bilgi edinmeniz i\u00e7in \u0130leti\u015fim formunu kullanman\u0131z\u0131 tavsiye ederim. \u0130leti\u015fim formunu kullanmak kesinlikle \u00fccretsizdir ve hi\u00e7 bir zaman g\u00f6revlendirme onay\u0131 olarak i\u015flem g\u00f6rmez.<\/p>\n Terc\u00fcme g\u00f6revinin \u00f6demesi nas\u0131l yap\u0131l\u0131r?<\/strong> Terc\u00fcme ve d\u00fczeltme \u00f6demeleri genellikle Fatura kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda yap\u0131l\u0131r. Yeni M\u00fc\u015fterilerden gelen ve 200 Euro \u00fcst\u00fcndeki terc\u00fcmeler i\u00e7in %50 \u00f6n \u00f6deme (PayPal veya Banka hesab\u0131ma \u00f6n \u00f6deme) almak zorunday\u0131m.<\/p>\n Hangi dilde terc\u00fcmeyi yapt\u0131rabilirim?<\/strong> Terc\u00fcme ofisim “HIZMETLERIM” sayfas\u0131nda g\u00f6rebildi\u011finiz dalda ve dilde terc\u00fcme eder.<\/p>\n D\u00fczeltmecilik hangi i\u015flemleri kapsar?<\/strong> D\u00fczeltmecilik dal\u0131nda gramer-, yaz\u0131l\u0131m- ve virg\u00fcl hatalar\u0131 d\u00fczeltilir veya alternatif c\u00fcmleler teklif edilir. D\u00fczeltme metni terc\u00fcme oldu\u011fu takdirde, \u00f6zellikle terc\u00fcme hatalar\u0131na dikkat edilir. D\u00fczeltmenin kapsam\u0131n\u0131 ve derinli\u011fini siz belirlersiniz. Standart d\u00fczeltmelerin yan\u0131 s\u0131ra iste\u011finize g\u00f6re \u00f6zelle\u015ftirilmi\u015f d\u00fczeltmemeler ger\u00e7ekle\u015ftiririm.<\/p>\n Terc\u00fcmenizin tamamlanmas\u0131 ne kadar s\u00fcrer?<\/strong> Terc\u00fcmenin s\u00fcresi b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde, \u00e7evirinin kapsam\u0131na ve derinli\u011fine ba\u011fl\u0131. Terc\u00fcme s\u00fcresini k\u0131sa tutmak i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc \u00e7aba g\u00f6sterilir. Terc\u00fcme \u00fccretini teklif ederken beklenilen terc\u00fcme s\u00fcreside bildirilir. T<\/strong><\/p>\n erc\u00fcme edilecek metin hangi Dosya biciminde olmal\u0131?<\/strong> Terc\u00fcme edilecek metni her t\u00fcrl\u00fc Windows yaz\u0131l\u0131mlar\u0131 ile a\u00e7\u0131lan dosya bi\u00e7iminde g\u00f6nderebilirsiniz.<\/p>\n Tamamlanm\u0131\u015f terc\u00fcme nas\u0131l bana ula\u015f\u0131r?<\/strong> Terc\u00fcmeniz biter bitmez E-Posta yoluyla size iletilir.<\/p>\n Kaynak metnin i\u00e7erdi\u011fi resimler, grafikler ve formatlar nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r?<\/strong> Do\u011fal olarak kaynak metnin format\u0131n\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olduk\u00e7a terc\u00fcmeye yans\u0131tmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m. Ancak farkl\u0131 yaz\u0131l\u0131mlardan ve formatlardan dolay\u0131 hafif format de\u011fi\u015fiklikleri ya\u015fanabilir. Ula\u015famad\u0131\u011f\u0131m resimler ve grafikler metnin farkl\u0131 yerine yerle\u015ftirilir veya ayr\u0131 Word dosyas\u0131 ile g\u00f6nderilir. <\/strong><\/p>\n Terc\u00fcme s\u00fcresinde \u00f6zel isteklerim olabilir ve ek bilgiler verebilme imkanlar\u0131 sunuluyor mu?<\/strong> Evet! Ne kadar fazla ek bilgi iletirseniz, terc\u00fcme o kadar iyi ger\u00e7ekle\u015fir ve siz daha memnun kal\u0131rs\u0131n\u0131z. Dolay\u0131s\u0131yla terc\u00fcmenin her safhas\u0131nda isteklerinizi bildirebilirsiniz. L\u00fctfen Ek Bilgilerinizi k\u0131sa ve yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmayacak bi\u00e7imde iletiniz. Benim taraf\u0131mdan soru oldu\u011fu takdirde size E-Posta yoluyla iletilir.<\/p>\n Metnimi kim okuyabilir ve nas\u0131l korunulur?<\/strong> Metinleriniz terc\u00fcme ofisimde kesinlikle gizli tutulup, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slara g\u00f6sterilmez. \u0130stedi\u011finiz takdirde metniniz, terc\u00fcme tamamland\u0131\u011f\u0131nda bilgisayarlar\u0131mdan tamamen yok edilir.<\/p>\n Kalite kontrol\u00fc nas\u0131l sa\u011flan\u0131r?<\/strong> Terc\u00fcmeler en y\u00fcksek kaliteyi sa\u011flamak amac\u0131yla, ilaveten ikinci bir terc\u00fcman taraf\u0131ndan kontrol edilir. Arzu etti\u011finiz takdirde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir kontrol yapt\u0131rabilirsiniz.<\/p>\n Faturalar vergilendiriliyor mu?<\/strong> Federal Almanya KDV kanunun 19. Maddesine g\u00f6re Freelance Terc\u00fcman olarak g\u00f6rev yap\u0131yor ve vergiden muaf\u0131m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Metnimi kim terc\u00fcme ediyor? Metinleriniz ana dilde benim taraf\u0131mdan terc\u00fcme edilir ve d\u00fczeltmen taraf\u0131ndan kontrol edilir. \u0130ste\u011finize ba\u011fl\u0131 olarak \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kez tekrar \u00fcst\u00fcnden ge\u00e7ilebilir. \u00dcbersetzungsb\u00fcro-Yilmaz taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirmek istedi\u011fim terc\u00fcme i\u00e7in […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"tr","enabled_languages":["de","tr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"tr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzungsoffice.lima-city.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzungsoffice.lima-city.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzungsoffice.lima-city.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungsoffice.lima-city.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungsoffice.lima-city.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/uebersetzungsoffice.lima-city.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":625,"href":"https:\/\/uebersetzungsoffice.lima-city.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions\/625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzungsoffice.lima-city.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}